【原创】【康康茶室】小桃园里，一城文脉共相依
【康康茶室】小桃园里，一城文脉共相依
康康
迷宫一般的老城厢，是上海这座城市最初的根脉。巷弄蜿蜒交错，老屋层层叠叠，市井烟火日复一日在街巷间流淌。叫卖声、闲谈声、自行车的铃声交织在一起，喧嚣而鲜活。可就在这片稠密的民居深处，藏着一座安静的百年寺院。高高的望月亭立于穹顶之上，庄重的大门对着街巷，它像一位从容沉静的长者，静静伫立在红尘之中，阅尽岁月起落。这便是小桃园清真寺。
寺院地处复兴东路、河南南路一旁的小桃园街，旧称清真西寺。它不只是上海穆斯林礼拜的圣洁之地，更是近代以来中外文化交往的一处窗口，见证着这座城市独有的胸襟。
穿过街边栽植着香樟、玉兰与枫树的街心花园，寺院的样貌缓缓映入眼帘。浅绿色的外墙，圆润舒展的穹顶，带着伊斯兰建筑特有的素雅。一墙之隔，外面是熙攘的市井，院内却是安宁肃穆。一步踏近，尘世的喧闹仿佛被轻轻隔开，内心不知不觉就沉静下来。
整座寺院是阿拉伯建筑风格与中国传统营造技艺相融而成。拱形花格铁门古朴厚重，门楣上“清真寺”三字苍劲端正，经文石刻静静镶嵌在门头之上，门额处的纪年，记录着1925年寺院落成重修的那段往事。东侧门廊线条优美，尖拱门窗玲珑有致，四座小巧的拱顶圆亭环绕主穹顶，正中高耸的望月亭，托举着新月标识，在蓝天下格外醒目。
望月亭不仅仅是一处建筑景观，更是一种文化与信仰的寄托。在遥远的西亚故土，先民在广袤天地间仰望明月，月亮便承载着虔诚的祈愿。每到斋月前后，长者登亭观月，一轮新月，牵动着无数信众心中的节律。站在亭下抬头仰望，我心里生出一缕悠长的感慨。一座亭子，连通着万里之外的文明源流，又稳稳扎根在上海老城厢的土地上，这种跨越山海的文化相逢，本身就耐人寻味。
步入寺门，一方庭院豁然开朗。西侧的礼拜大殿端庄大气，独特的大跨拱顶结构，在国内伊斯兰建筑中颇具特色。殿内匾额、经文楹联，简约而庄重，没有过多华丽的雕饰，却自有一份直抵人心的肃穆。东侧四层楼宇，以中式厅堂格局建造，图书室、讲经堂依次排布，珍藏着各个时期的经文典籍与文物。庭院深处的屋舍，用作教长办公、会客与净身之所。一院之内，异域建筑风骨与中式院落气韵自然相合，不见生硬拼接，唯有岁月磨合之后的和谐安然。
寺里相熟的友人，娓娓道来寺院背后那段动人的往事。1917年，原籍南京、来沪谋生的金子云先生，最先出资购地，在这里建起最初的寺院。他早年经营古玩玉器，有感于行业乱象有违本心，便转做海货生意。“九一八”事变之后，他毅然终止和日商的合作，另寻事业出路。家境殷实之后，他没有为自家大兴土木，而是把心力倾注在信仰传承、救济孤贫之上。他买下西仓桥街那片遍植桃树的花园，春日桃花如云，“小桃园”的名字由此传开；又陆续捐出土地，集资改建寺院，前后投入两万多银元，历时三载，终成今日规模。
于金子云而言，建寺从来不止于一处礼拜场所。他先后兴办学校，收容失学的回族孤儿，开展经文教育与世俗课业，在战乱飘摇的年代，为一群孩子撑起读书的天地。上世纪三十年代，这里又成为国内穆斯林远赴麦加朝觐的中转站。彼时海路漫长辗转，旅途艰辛。金子云多方奔走斡旋，促成直达吉达港的航线。来自西北各地的朝觐者来到上海，寺院无偿提供食宿，代办船票、证照，出发之日专程护送登船。短短数年间，数千人从这里踏上朝圣之路。一桩桩实事，没有轰轰烈烈的宣扬，却在无数人的心里留下温暖的印记。
金子云和董事会同仁在小桃园清真寺门前合影
岁月流转，寺院的使命一直在延续。上海伊斯兰教协会落户于此，一代代阿訇在此传道授业，在传承传统的同时，不断顺应时代，倡导文明新风。新中国成立之初，陈毅市长亲临视察，拨款修缮古寺，体现着城市对于多元文化的尊重。时至今日，海内外访客络绎不绝，一座小小的寺院，成为不同民族、不同国家之间沟通情谊的纽带。
小桃园清真寺现已成为上海穆斯林与海内外穆斯林深厚友谊的桥梁！（图为印度尼西亚的同仁参观寺院）
漫步院中，我的思绪不由得飘向整个老城厢。很多人都知道这里是上海的发源地，却未必深知它最为珍贵的特质：在一方不大的土地上，佛教、道教、天主教、基督教、伊斯兰教和谐共存。千百年来，不同的信仰、风俗、文化比邻而居，彼此观望，彼此体谅，在日复一日的相处之中交流、借鉴、共生共长。没有排他的隔阂，只有兼容的气度，正是这样漫长的交融，慢慢淬炼出海派文化海纳百川的底色。
很多名胜以宏大、华丽引人驻足，而小桃园清真寺动人之处，恰恰在于它的平凡与坚守。它安于巷陌深处，不事张扬，默默承载一段历史，守护一种文化。它让我们看见，一座城市的包容，从来不是一句口号，而是一栋建筑的落地，一代人的付出，不同族群长久的相守相伴。
走出寺门，身后的望月亭静静立在老城厢的天际线上。城市一直在更新，旧区改造步步推进，许多街巷的样貌终将改变。可我始终相信，真正不会消失的，是这份多元共生的文脉。一院古寺，一城烟火，一脉包容的精神相依相伴。这，便是老城厢留给上海，最珍贵的启示。
(注：您的设备不支持flash)
-
- 等22人点赞
精选留言
13651730370
2026-09-06 15:47:32
平凡之处见真情，小桃园里藏美景。康康老师的佳作【康康茶室】《小桃园里，一城文脉共相依》将闹中取静的小桃园，生动地展现在读者面前。历经风雨愈加彰显出奇美无比。为康康老师的佳作点赞！向康康老师致敬！
-
书虫
2026-09-06 09:12:45
转发浦江思源张区长的点评： “可以不信，不能失敬” 小桃园清真寺，在老城厢生活过（工作过）的人，几乎没有不知道的；并不都是宗教的原因，那个尖顶，那份浅绿，那般神秘，将人吸引，欲作探寻。 musi林与我们并不很近，但在那片老城旧宅中间，在街心花园一侧，小桃园并不显得突兀，反倒有点亲切；当时的建造，似乎已经关注环境，带着“融入”“融洽”的善意；“清真寺”三个字，绝对端正，楷书笔迹；“望月亭”，每到斋月，庄重眺望“新月”，象征跨越山海，走向天下一家。 对宗教“可以不信，不能失敬”，这是一种态度，也是一种文明；人类命运共同体的容量足够大，宗教定有一席之地。 为康康老师的系列佳作《小桃园里，一城文脉共相依》点赞！ [强][强][强][玫瑰][玫瑰][玫瑰][耶][耶][耶]
-
-
请选择你想添加的收藏夹
- 未定义0条内容 你没有登录